-
1 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *прил.imperioso, imperativoповели́тельный го́лос — voz imperiosa
повели́тельный тон — tono autoritario
••повели́тельное наклоне́ние грам. — modo imperativo, imperativo m
* * *adjgener. absoluto, imperioso, imperativo -
2 авторитетный
прил.de autoridad, autorizado; competente ( осведомлённый)авторите́тный учёный — científico (muy) competente (prestigioso)
авторите́тный тон — tono autoritario
* * *adjgener. competente (осведомлённый), de autoridad, de relieve, pericial, prestigioso, autoritario, autorizado -
3 авторитетный тон
adjgener. tono autoritario -
4 повелительный тон
adjgener. tono autoritario -
5 не допускающим возражений тоном
prepos.gener. con tono autoritarioUniversale dizionario russo-italiano > не допускающим возражений тоном
-
6 повелительный
[povelítel'nyj] agg. (повелителен, повелительна, повелительно, повелительны)повелительное наклонение — (gramm.) l'imperativo
-
7 властный
вла́стныйpotenca, estra, ordonema.* * *прил.autoritario, imperioso, dominanteвла́стный тон — tono imperioso
вла́стное чу́вство — sentimiento imperioso
он в э́том не вла́стен — en esto él no tiene poder
вла́стные структу́ры — estructuras del poder
* * *прил.autoritario, imperioso, dominanteвла́стный тон — tono imperioso
вла́стное чу́вство — sentimiento imperioso
он в э́том не вла́стен — en esto él no tiene poder
вла́стные структу́ры — estructuras del poder
* * *adjgener. absoluto (о характере, тоне и т.п.), dominante, imperante, imperativo, mandón, posesivo, autoritario, dominador, imperioso, mandarìn -
8 хозяйственный
хозя́йственн||ый1. mastruma, ekonomia;\хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;2. (экономный) ŝparema.* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio -
9 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritario
повели́тельное наклонение грам. — ( modo) imperativo m
* * *adj1) gener. imperativo, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
10 требовательный
1) ( взыскательный) esigente, severo2) ( властный) autoritario, perentorio3) ( разборчивый) esigente, difficilmente contentabile* * *прил.1) (строгий, взыскательный) esigenteтре́бовательный тон — tono perentorio / di comando
2) уст. ( содержащий требование) d'ordinazione* * *adj1) gener. incontentabile, pretensione, esigente, pieno di esigenze2) econ. difficile -
11 авторитетный
* * *прил.1) ( пользующийся авторитетом) autorevole, prestigioso2) ( заслуживающий безусловного доверия) competente, autorevoleавторите́тное мнение — opinione autorevole
3) ( не допускающий возражений) perentorio, autoritario, categoricoавторите́тный тон — tono perentorio
* * *adjgener. affermato (un legale affermato - èçùåñòíûì, óñïåêíûì àäùîêàò), prestigioso, autorevole, influente -
12 властный
[vlástnyj] agg. (властен, властна, властно, властны)1) autoritario, imperioso2)"Не властны мы в судьбе своей" (А. Пушкин) — "Non siamo padroni del nostro destino" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
autoritario — au·to·ri·tà·rio agg. CO che fa valere con eccessivo rigore la propria autorità, che impone la propria volontà: un padre, un capo autoritario | estens., che manifesta autorità, prepotente: carattere autoritario, tono autoritario | di regime… … Dizionario italiano
autoritario — /autori tarjo/ agg. [der. di autorità ]. 1. [che fa valere la propria autorità imponendo di forza la propria volontà: un capo a. ] ▶◀ antidemocratico, illiberale, intollerante, prepotente. ↑ assolutista, dispotico, dittatoriale, prevaricatore,… … Enciclopedia Italiana
autoritario — agg. prepotente, arrogante □ assolutista, dittatoriale, dispotico, antidemocratico □ severo, rigoroso, deciso □ inflessibile, duro □ (di tono) imperioso, imperativo CONTR. democratico □ benigno, bonario, mite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voce — {{hw}}{{voce}}{{/hw}}s. f. 1 Suono prodotto dalla laringe e articolato per mezzo delle corde vocali, nel parlare e nel cantare: l intensità, l ampiezza, il timbro, il tono della –v; voce forte, robusta, esile, sottile, fievole; voce maschile,… … Enciclopedia di italiano
Bodas de sangre — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bodas de sangre (desambiguación). Bodas de sangre es una tragedia en verso del escritor español Federico García Lorca escrita en 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el… … Wikipedia Español
El mundo y sus demonios — Saltar a navegación, búsqueda El mundo y sus demonios, es un libro de Carl Sagan publicado en 1997 que intenta explicar el método científico al ciudadano corriente, y anima a los lectores a utilizar el pensamiento crítico o escéptico. Explica… … Wikipedia Español
In Suprema Petri sede — (latín: En el Trono Supremo de Pedro el apóstol) Carta encíclica del papa Pío IX Ubi primum I … Wikipedia Español
pro tribunali — (Expresión latina.) ► locución adverbial DERECHO Como corresponde al juez o a los tribunales. * * * pro tribunali. (Loc. lat.; literalmente, en el tribunal ). loc. adv. En estrados y audiencia pública o con el traje y aparato de juez. || 2. coloq … Enciclopedia Universal
olà — {{hw}}{{olà}}{{/hw}}interiez. Si usa in tono autoritario o di minaccia (anche scherz.), come richiamo o avvertimento: olà, fermi tutti! … Enciclopedia di italiano
olà — interiez. [grafia unita di o(h ) là ]. [voce di richiamo, pronunciata di solito con tono autoritario o di minaccia (talora soltanto scherz.): o., venite a darmi una mano! ] ▶◀ ehi, ehilà, ohe, ohé, ohi, ohilà … Enciclopedia Italiana
pro tribunali — (Loc. lat.); literalmente, en el tribunal ). 1. loc. adv. En estrados y audiencia pública o con el traje y aparato de juez. 2. coloq. Con tono autoritario … Diccionario de la lengua española